Knižka, vlastne skôr zbierka esejí, ktoré sa zaoberajú rôznymi prekladateľskými problémami. Knižočka, ktorú som prebehla za jeden večer (články o preklade básní som preskakovala, predsa len tam ešte nie som a asi ani tak skoro nebudem), ktorá ma ale napriek tomu naplnila množstvom zaujímavých informácií.
Jedna z najlepších vecí na nej je to, že sa dotýka mnohých aktuálnych vecí. Autorka ju síce vytvorila zo svojich článkov, ktoré vznikali v priebehu niekoľkých posledných rokov, ale to jej na aktuálnosti vôbec neuberá. Pre mňa jedna z najzaujímavejších častí je kritika prekladu románu E.L. Doctorowa „Billy Bathgate“ do češtiny – jednak preto, že mám Doctorowa rada a jednak preto, že kritika prekladu na základe komparatívnej analýzy ma vždy veľmi zaujímala (inak, je to vraj jeden z najhorších prekladov beletrie do češtiny posledných rokov, ktorý by sám osebe mohol slúžiť ako výborná príručka „ako neprekladať“).
Slovenský sochár Rasťo Trizma včera predstavil v Galérii SPP novú umeleckú kolekciu BIELE. Návštevníci si ju môžu pozrieť v Galérií SPP do 3. septembra 2010.
Prezentácia fotografickej tvorby vystavujúcich autorov s ich účasťou.
Slovenská národná galéria v Bratislave si Vás dovoľuje srdečne pozvať na sprievodný program fotografickej časti výstavy Osemdesiate. Postmoderna v slovenskom výtvarnom umení 1985 - 1992.
29. 5. 2009 o 17:00 hod. - stretnutie s Petrom Župníkom 5. 6. 2009 o 17:00 hod. - stretnutie s Kamilom Vargom 3. 7. 2009 o 17:00 hod. - stretnutie s Mirom Švolíkom
Prineste Vaše fotografie a dozviete sa názor profesionálov - kurátorky Petry Hanákovej, fotografky Jany Hojstričovej, fotografky Silvie Saparovej, fotografa Matúša Zajaca a fotografa Fera Tomíka. Na hodnotenie sa treba zaregistrovať medzi 11 a 12 hodinou, poplatok 8 eur.
Srdečne pozývame všetkých milovníkov fotografie na Deň otvorených dverí v Stredoeurópskom dome fotografie, ktorý sa uskutoční 16.5.2009 od rána do neskoreho večera. Pripravili sme spolu s našimi partnermi bohatí program
Počas dna sa uskutoční obľúbene Portfólio review, čo je hodnotenie Vašich fotografii profesionalmi. Dozviete sa názor na Vašu tvorbu, čo Vás môže posunúť v ďalšom fotografovaní.
Na tuto akciu sa môžete zaregistrovať medzi od 11.00 do 12.00. Porotcovia: kurátorka Petra Hanaková, fotografky Jana Hojstricová a Silvia Saparova, fotografi Fero Tomik a Matúš Zajac. Nezabudnite si priniest fotoaparáty, budete mať možnosť si vyskúšat prácu s modelom v profesionálnom ateliéry.
zdroj:
Mgr. Veronika Paštéková
Stredoeurópsky dom fotografie
FOTOFO Prepoštská 4 P.O.BOX 290 814 99 Bratislava Slovakia
5. ročník podujatia sa koná pri príležitosti Medzinárodného dňa múzeí. Bratislavská Noc je zapojená do celoslovenskej Noci (koordinuje Zväz múzeí na Slovensku) a zároveň do celoeurópskej La Nuit européenne des musées (koordinuje Direction des musées de France)
UMENIE a KULTÚRA
Knižka, vlastne skôr zbierka esejí, ktoré sa zaoberajú rôznymi prekladateľskými problémami. Knižočka, ktorú som prebehla za jeden večer (články o preklade básní som preskakovala, predsa len tam ešte nie som a asi ani tak skoro nebudem), ktorá ma ale napriek tomu naplnila množstvom zaujímavých informácií.
Slovenský sochár Rasťo Trizma včera predstavil v Galérii SPP novú umeleckú kolekciu BIELE. Návštevníci si ju môžu pozrieť v Galérií SPP do 3. septembra 2010.
Prineste Vaše fotografie a dozviete sa názor profesionálov - kurátorky Petry Hanákovej, fotografky Jany Hojstričovej, fotografky Silvie Saparovej, fotografa Matúša Zajaca a fotografa Fera Tomíka. Na hodnotenie sa treba zaregistrovať medzi 11 a 12 hodinou, poplatok 8 eur.
5. ročník podujatia sa koná pri príležitosti Medzinárodného dňa múzeí. Bratislavská Noc je zapojená do celoslovenskej Noci (koordinuje Zväz múzeí na Slovensku) a zároveň do celoeurópskej La Nuit européenne des musées (koordinuje Direction des musées de France) 
